The Broken Column(부서진 기둥)*

 

아프다는 말은 하지 말자

고통스러움에 대해서도 침묵하자

황량한 벌판 너머

죽음의 그림자 다가오고

대못 박힌 젖무덤에서

젖이 나오리라는 것도

앙가슴 사이에 세운

부서진 기둥 척추 삼아

똑바로 서서 살아가는 것도

이 여자 앞에서는

입시울을 닫자.

정면을 응시하며

흐르는 눈물 속엔

한 여자의

삶이 뚝 뚝 떨어지고 있다.

 

*Frida Kahlo 작품

Frida Kahlo, Mexico, The Broken Column, 1944.